1 00:00:01,159 --> 00:00:04,040 Officer Díaz is not prepared for operational work. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,719 Officer Díaz is very prepared for anything. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,160 You haven't seen her investigate. 4 00:00:09,119 --> 00:00:12,160 You are missing data, Lola. Ágata is autistic. 5 00:00:12,199 --> 00:00:14,920 Agate is shiny and I want her on my team. 6 00:00:14,959 --> 00:00:17,119 Tell me what you like what you do in the file. 7 00:00:17,159 --> 00:00:20,439 No, Lola, I don't want to talk of your cases, it doesn't do me any good. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,159 Let's see, Agata, I don't want to be annoying, 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,920 but you have a gift and you see things differently. 10 00:00:31,079 --> 00:00:33,399 How are you? Good. 11 00:01:20,919 --> 00:01:22,360 Elise! 12 00:01:25,000 --> 00:01:26,640 Elisa! 13 00:02:12,000 --> 00:02:14,359 Well, darling, I'll come get you at five, okay? 14 00:02:14,400 --> 00:02:16,880 Okay. Have a good day. Bye bye. 15 00:02:17,280 --> 00:02:19,199 (laughs) I love you. 16 00:02:20,400 --> 00:02:23,639 Do you have to give me kisses in front of everyone? 17 00:02:23,680 --> 00:02:25,799 I'm sorry. Sorry. 18 00:02:26,960 --> 00:02:30,440 Well, forgive me, It's just that you don't know one thing, 19 00:02:30,479 --> 00:02:33,280 And Mateo is a collaborator what we have in a case 20 00:02:33,319 --> 00:02:35,280 and was taking advantage to thank him. 21 00:02:35,319 --> 00:02:36,359 Thank you, my son. 22 00:02:36,400 --> 00:02:39,160 In no time, You earn a plaque like mine. 23 00:02:41,359 --> 00:02:44,239 Mom, I'm ten years old! 24 00:02:44,280 --> 00:02:46,680 (LAUGH) 25 00:02:50,319 --> 00:02:52,280 Nothing, have a good day, eh? 26 00:02:56,759 --> 00:02:58,319 (Phone) 27 00:03:01,160 --> 00:03:02,799 Tell me, Barreiro. 28 00:03:03,600 --> 00:03:04,919 I'm going there. 29 00:03:15,440 --> 00:03:17,000 Thanks, Manuel. 30 00:03:20,039 --> 00:03:21,560 Good morning, Pilar. 31 00:03:22,120 --> 00:03:23,440 What do we have? 32 00:03:23,479 --> 00:03:24,880 I still don't know anything. 33 00:03:24,919 --> 00:03:28,280 I mean I don't even know the cause nor the circumstances of death. 34 00:03:28,319 --> 00:03:31,600 Natural death doesn't seem like it, right? Well, I wouldn't rule anything out. 35 00:03:31,680 --> 00:03:33,600 But it doesn't seem like a natural death. 36 00:03:33,919 --> 00:03:35,560 Lola, there is nothing conclusive. 37 00:03:35,600 --> 00:03:37,680 As soon as there is something conclusive, you will know. 38 00:03:37,720 --> 00:03:38,960 Very good. 39 00:03:39,600 --> 00:03:43,280 And something inconclusive, but significant? 40 00:03:50,199 --> 00:03:51,720 There, there. 41 00:03:54,359 --> 00:03:56,000 (Phone) 42 00:03:57,039 --> 00:03:58,440 Lola? 43 00:03:58,799 --> 00:04:02,639 (PHONE) "I have a dead girl "in very strange circumstances." 44 00:04:02,680 --> 00:04:04,239 What circumstances? 45 00:04:04,359 --> 00:04:05,680 "Very strange. 46 00:04:06,160 --> 00:04:08,239 Don't you feel like coming take a look?" 47 00:04:08,479 --> 00:04:10,680 I can't, I have a lot of work to do. 48 00:04:10,720 --> 00:04:13,439 Paleontologist, dead in the museum, in the middle of the night... 49 00:04:13,479 --> 00:04:15,039 Lola, I can't. 50 00:04:16,919 --> 00:04:19,320 Okay, okay, okay, okay, okay. I understand it. 51 00:04:19,359 --> 00:04:21,239 Thank you. Goodbye. Wait. 52 00:04:21,559 --> 00:04:22,720 Wait. 53 00:04:23,200 --> 00:04:25,320 What I'm going to need 54 00:04:25,359 --> 00:04:28,359 are the files of the suicide case. 55 00:04:28,400 --> 00:04:29,760 Do you remember? 56 00:04:30,359 --> 00:04:32,479 I just need to finish the report. 57 00:04:33,200 --> 00:04:35,320 Haven't you finished yet the report? 58 00:04:36,239 --> 00:04:38,720 Well, I'm in a lot of trouble, you know. I'm on it. 59 00:04:40,039 --> 00:04:41,640 I'll leave them in your office. 60 00:04:41,679 --> 00:04:43,400 No, it's just... 61 00:04:43,439 --> 00:04:44,999 Well, it's just... 62 00:04:45,039 --> 00:04:47,280 It's just that I need them here, now. 63 00:04:47,320 --> 00:04:49,720 I'll send you a car, okay? I can't right now. 64 00:04:49,760 --> 00:04:51,119 It's already on its way. 65 00:05:00,200 --> 00:05:01,760 Since I run the museum 66 00:05:01,799 --> 00:05:04,320 we have not had another paleontologist like Elisa. 67 00:05:04,919 --> 00:05:08,400 I had been working for months in the pit of bones, 68 00:05:08,439 --> 00:05:12,200 a site with hominid remains from more than 300,000 years ago. 69 00:05:12,239 --> 00:05:13,720 Interesting. 70 00:05:13,879 --> 00:05:15,160 It is. 71 00:05:15,439 --> 00:05:20,119 A site very rich in finds in the Cueva da Fonte, 72 00:05:20,160 --> 00:05:22,879 I guess you know where it is. Yes, yes. 73 00:05:24,039 --> 00:05:26,160 And did you spend a lot of time there? 74 00:05:26,760 --> 00:05:28,359 It was there all the time. 75 00:05:28,679 --> 00:05:30,840 Here, to the museum, very little came. 76 00:05:31,600 --> 00:05:35,039 To catalog a piece, little more. 77 00:05:35,640 --> 00:05:38,960 And did you get along well with the team? 78 00:05:39,999 --> 00:05:41,320 Elise? 79 00:05:41,359 --> 00:05:43,359 Elisa got along well with everyone. 80 00:05:45,160 --> 00:05:46,640 She was a charming girl. 81 00:05:47,200 --> 00:05:49,840 Sometimes he had some peculiarity, but... 82 00:05:50,600 --> 00:05:52,479 Who doesn't have their things? 83 00:05:53,080 --> 00:05:54,919 Nobody, that's true. 84 00:05:56,520 --> 00:05:58,640 And what things did Elisa have? 85 00:05:59,760 --> 00:06:01,679 Nonsense, well what do I know, 86 00:06:01,720 --> 00:06:04,840 the girls of now, that if equality, 87 00:06:04,879 --> 00:06:07,320 what if men we send too much. 88 00:06:07,919 --> 00:06:09,479 And that's true? 89 00:06:09,760 --> 00:06:11,479 As? That they send too much? 90 00:06:11,520 --> 00:06:13,320 But here, in the museum? 91 00:06:14,400 --> 00:06:16,640 I already told you which, because they are men, no. 92 00:06:17,520 --> 00:06:20,160 Did she work alone or with a partner? 93 00:06:20,200 --> 00:06:23,359 With Sabela, another of our paleontologists. 94 00:06:23,919 --> 00:06:25,919 But haven't they spoken with her still? 95 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 No, not yet. 96 00:06:27,879 --> 00:06:29,559 Those who rule, first. 97 00:06:31,400 --> 00:06:32,879 Do you know what else? 98 00:06:32,919 --> 00:06:35,160 Tato, Sabela Tato. 99 00:07:00,720 --> 00:07:02,200 Sorry. 100 00:07:03,799 --> 00:07:05,200 Agate. 101 00:07:05,239 --> 00:07:06,960 You're here, how fast. 102 00:07:06,999 --> 00:07:08,359 He drowned. 103 00:07:08,400 --> 00:07:11,200 All signs point to this, drowning 104 00:07:11,559 --> 00:07:14,239 Pilar, can you come for a moment? 105 00:07:15,160 --> 00:07:16,600 He says he drowned. 106 00:07:16,640 --> 00:07:17,799 What signs? 107 00:07:17,840 --> 00:07:20,160 Cyanosis in the fingers, swelling in the eyelids 108 00:07:20,200 --> 00:07:22,239 and foam around of the nasal passages. 109 00:07:26,280 --> 00:07:28,320 And why didn't you tell me any of this? 110 00:07:28,359 --> 00:07:30,439 Because it is not conclusive nor is it consistent. 111 00:07:30,479 --> 00:07:32,320 a drowning requires water, Lola, 112 00:07:32,359 --> 00:07:33,439 and here everything is dry, 113 00:07:33,479 --> 00:07:36,640 the clothes, the environment, the victim's body, there is no water. 114 00:07:37,280 --> 00:07:39,640 You're right, but he drowned. 115 00:07:39,879 --> 00:07:42,439 I only believe in what I can prove scientifically. 116 00:07:42,840 --> 00:07:45,160 When you have something solid, I will give it to you. 117 00:07:45,679 --> 00:07:47,559 I am the forensic doctor here. 118 00:07:47,799 --> 00:07:49,960 Of course. Thank you very much, Pilar. 119 00:07:50,559 --> 00:07:52,039 Come on, Agata? 120 00:07:53,119 --> 00:07:54,600 Come on? 121 00:07:59,559 --> 00:08:01,039 Is he from Lola's team? 122 00:08:01,080 --> 00:08:02,320 -Who? 123 00:08:02,359 --> 00:08:04,039 Archive officer. 124 00:08:04,200 --> 00:08:05,679 What are you saying? 125 00:08:06,760 --> 00:08:09,119 You didn't need the files. How not? 126 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 Not here, now. Let's see, if you get like that... 127 00:08:11,320 --> 00:08:12,600 I know what you're trying, Lola, 128 00:08:12,640 --> 00:08:14,679 and if you do it again, I'm going to get angry. 129 00:08:14,720 --> 00:08:17,320 You are curious about the case, Don't tell me no. 130 00:08:27,799 --> 00:08:30,920 Nico. Look, look what I found. 131 00:08:31,399 --> 00:08:32,639 Thank you. 132 00:08:33,320 --> 00:08:34,840 Rosalind Franklin. 133 00:08:34,879 --> 00:08:37,720 Your decisive contribution to the discovery of DNA 134 00:08:37,759 --> 00:08:39,720 was silenced for decades. 135 00:08:40,119 --> 00:08:41,720 Trinidad Arroyo. 136 00:08:41,920 --> 00:08:43,239 Nobody knew more 137 00:08:43,279 --> 00:08:45,440 about detachment of retina, that she, 138 00:08:45,479 --> 00:08:48,399 but the university did not allow him to publish the studies. 139 00:08:49,639 --> 00:08:51,879 history is full 140 00:08:51,920 --> 00:08:53,960 of scientists that were belittled 141 00:08:53,999 --> 00:08:55,680 by their male colleagues. 142 00:08:55,720 --> 00:08:57,519 But that's over. 143 00:08:57,920 --> 00:08:59,800 Because we are not them, 144 00:08:59,840 --> 00:09:02,359 and this time is not the same. Fighting, huh? 145 00:09:02,639 --> 00:09:03,920 Quite. 146 00:09:03,960 --> 00:09:06,560 But so much so that Some guy killed her for that? 147 00:09:06,600 --> 00:09:07,840 I hope not. 148 00:09:08,159 --> 00:09:10,239 Do we have something of the museum chambers? 149 00:09:10,279 --> 00:09:12,359 Yes, Noa is already with that. Right, Noah? 150 00:09:12,399 --> 00:09:13,440 Yes. 151 00:09:13,479 --> 00:09:16,080 Besides, we have already been talking with colleagues. 152 00:09:16,119 --> 00:09:17,800 Apparently, a week ago, 153 00:09:17,840 --> 00:09:20,080 Elisa and Sabela They had a good fight. 154 00:09:20,440 --> 00:09:23,200 Do you know it? Sabela Tato, the companion? Yes. 155 00:09:23,359 --> 00:09:25,720 And what did she say? Nothing, they got along very well, 156 00:09:25,759 --> 00:09:27,680 that they loved each other very much and all those things, 157 00:09:27,720 --> 00:09:30,759 but about the anger, not a peep. I'll have to talk to her again. 158 00:09:30,800 --> 00:09:33,159 But first, I'm going to go to the victim's house. 159 00:09:33,320 --> 00:09:34,519 Lola. 160 00:09:34,759 --> 00:09:36,080 You will not be considering 161 00:09:36,119 --> 00:09:38,680 the drowning hypothesis without water, right? 162 00:09:38,720 --> 00:09:41,119 Why not? Do you have a better one? 163 00:09:41,560 --> 00:09:43,800 The coroner is Pilar, Doesn't she have a better one? 164 00:09:43,840 --> 00:09:45,560 Well, not that he told me. 165 00:09:45,600 --> 00:09:47,440 But I like it that of drowning. 166 00:09:47,479 --> 00:09:49,440 Now, now, I know, but that is impossible. 167 00:09:50,479 --> 00:09:52,920 What are you betting? What are you betting on? 168 00:10:20,119 --> 00:10:23,440 Your turn is over seven minutes ago. 169 00:10:23,879 --> 00:10:26,600 I have to make up ten minutes for visiting the museum. 170 00:10:26,960 --> 00:10:29,200 And tomorrow, another ten. And last, another ten. 171 00:10:29,239 --> 00:10:30,879 And so on until an hour and a half. 172 00:10:30,920 --> 00:10:32,840 You haven't wasted an hour and a half in the museum. 173 00:10:35,560 --> 00:10:37,279 You've timed it. 174 00:10:40,239 --> 00:10:43,920 Well, I'm going to the victim's apartment. Do you want to come? 175 00:10:46,680 --> 00:10:51,359 Okay, okay, I fooled you a little. with the files, 176 00:10:51,399 --> 00:10:56,080 but you are very good, Ágata, You help me a lot, I need you. 177 00:10:56,920 --> 00:10:59,320 Have you seen the face that has been left to Pilar 178 00:10:59,359 --> 00:11:00,720 as I heard you talk? 179 00:11:04,680 --> 00:11:06,159 Come on, come with me. 180 00:11:06,519 --> 00:11:07,879 Please. 181 00:11:10,239 --> 00:11:11,759 Two minutes. 182 00:11:11,999 --> 00:11:13,279 Go now! 183 00:11:13,320 --> 00:11:15,159 But who is going to find out? 184 00:11:17,680 --> 00:11:19,159 Oh, you. 185 00:11:19,200 --> 00:11:20,639 I. 186 00:11:21,399 --> 00:11:22,720 Very good. 187 00:11:23,639 --> 00:11:24,999 Well nothing. 188 00:11:49,999 --> 00:11:52,119 And you come alone to search the house? 189 00:11:52,159 --> 00:11:54,080 Those of the Scientific They are on their way. 190 00:11:57,119 --> 00:11:58,720 But don't you wait for them? 191 00:11:59,200 --> 00:12:00,960 Yes, of course I hope. 192 00:12:02,519 --> 00:12:04,440 That's not waiting, inspector. 193 00:12:04,479 --> 00:12:06,040 (WHISPERS) "Stay there. 194 00:12:08,600 --> 00:12:10,119 Don't move." 195 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 He went that way. 196 00:12:59,239 --> 00:13:00,960 Agate, for God's sake! 197 00:13:01,920 --> 00:13:03,759 What a fright, Damn! 198 00:13:15,279 --> 00:13:16,759 Where do we start? 199 00:13:17,080 --> 00:13:19,519 Well, for registering everything that is out of the ordinary 200 00:13:19,560 --> 00:13:22,159 and by the footprints The one who created this mess, of course. 201 00:13:22,920 --> 00:13:24,279 Very good. 202 00:13:30,840 --> 00:13:32,279 Sorry. 203 00:13:33,080 --> 00:13:34,999 No, sorry, you. 204 00:13:35,399 --> 00:13:37,639 Calm down, forgiven. 205 00:13:43,680 --> 00:13:45,200 Very good, companions, 206 00:13:45,239 --> 00:13:47,560 So we thoroughly review the doorknobs, 207 00:13:47,600 --> 00:13:50,639 surfaces or any object that may have been manipulated. 208 00:13:50,680 --> 00:13:52,879 Okay? We are attentive before any detail, 209 00:13:52,920 --> 00:13:54,960 anything that is out of place. 210 00:13:54,999 --> 00:13:56,759 Rubén, are you in charge of the photos? 211 00:13:57,359 --> 00:13:58,840 What are you looking at? 212 00:14:04,279 --> 00:14:07,440 If someone came in looking for something There was something to look for. 213 00:14:07,479 --> 00:14:09,080 And if there was something to look for, 214 00:14:09,119 --> 00:14:11,040 the logical thing is It's hidden, right? 215 00:14:11,840 --> 00:14:13,960 If you didn't find it the one who was here, 216 00:14:13,999 --> 00:14:15,800 I guess so, yes. 217 00:16:23,800 --> 00:16:25,999 A skull. Fossilized. 218 00:16:28,200 --> 00:16:31,320 I would swear it has cranial malformations. 219 00:16:31,359 --> 00:16:32,759 Because? 220 00:16:33,639 --> 00:16:36,960 Through these slits in the suture of the bones of the skull. 221 00:16:37,239 --> 00:16:38,879 And what are you doing here? 222 00:16:39,359 --> 00:16:41,040 Would you take it from the museum? 223 00:16:42,399 --> 00:16:43,960 It's a possibility. 224 00:16:46,720 --> 00:16:48,639 And why would I want to hide it? 225 00:16:49,479 --> 00:16:51,800 I would still be afraid to have it taken away. 226 00:16:56,680 --> 00:17:00,800 Ah, this is Ágata Díaz, archive officer. 227 00:17:00,840 --> 00:17:03,679 Elías Alonso, head of criminalistics group. 228 00:17:03,719 --> 00:17:07,040 (LAUGHS) 229 00:17:07,080 --> 00:17:08,760 What? Elías Alonso. 230 00:17:08,800 --> 00:17:10,879 you have a last name which could be a name 231 00:17:10,919 --> 00:17:12,840 and a name which could be a surname. 232 00:17:14,080 --> 00:17:16,639 You are the first person who pays attention to that. 233 00:17:16,679 --> 00:17:18,080 Including me. 234 00:17:29,959 --> 00:17:32,159 What if they need the skull? No. 235 00:17:32,280 --> 00:17:33,439 Wait, wait. No. 236 00:17:33,480 --> 00:17:34,840 We need it more. 237 00:17:34,879 --> 00:17:37,719 Tomorrow we will take it to you first thing in the morning to the museum director. 238 00:17:37,760 --> 00:17:39,879 Furthermore, they already have the photos of Elías, 239 00:17:39,959 --> 00:17:41,159 so come on please. 240 00:17:42,399 --> 00:17:44,879 Which, by the way, Elías is very nice. 241 00:17:44,919 --> 00:17:47,119 Yes, he is very thorough in his work. 242 00:17:47,840 --> 00:17:49,480 Yes, yes it is. 243 00:17:49,840 --> 00:17:52,639 Hey, if you come with me to pick up Mateo, 244 00:17:52,679 --> 00:17:54,240 I'll take you to the ferry. 245 00:18:06,240 --> 00:18:08,359 Hello, bug! 246 00:18:08,800 --> 00:18:11,240 How are you? Good. 247 00:18:11,280 --> 00:18:12,719 How has school been? 248 00:18:12,760 --> 00:18:14,159 How about basketball? Good. 249 00:18:14,199 --> 00:18:15,399 Look, this is Agata. 250 00:18:16,280 --> 00:18:18,240 Are you a friend of my mother? 251 00:18:18,600 --> 00:18:20,080 Companion 252 00:18:22,119 --> 00:18:23,520 And so? 253 00:18:24,280 --> 00:18:26,199 A fossilized skull. 254 00:18:26,480 --> 00:18:29,240 Come on now! Show it, show it. 255 00:18:34,719 --> 00:18:36,719 Is it sapiens? 256 00:18:37,199 --> 00:18:39,320 I don't think so, it seems older. 257 00:18:40,119 --> 00:18:41,959 But as a hominid, yes. 258 00:18:42,000 --> 00:18:44,240 Yes, hominid, for sure. 259 00:18:44,280 --> 00:18:46,520 Okay, but what hominid, 260 00:18:46,560 --> 00:18:50,760 neanderthalensis, rudolfensis, predecessor? 261 00:18:51,159 --> 00:18:53,240 (LAUGHS) I don't know, I have to investigate. 262 00:18:53,520 --> 00:18:54,879 listen to me, 263 00:18:54,919 --> 00:18:58,560 what do you think if you two keep studying this together 264 00:18:58,600 --> 00:19:01,040 while we prepare dinner between the three of us at home? 265 00:19:01,679 --> 00:19:03,320 Okay! Come on. 266 00:19:09,760 --> 00:19:12,040 Come on, I have a book of paleontology 267 00:19:12,080 --> 00:19:13,639 that you are going to love. 268 00:19:28,080 --> 00:19:29,719 Come on. 269 00:19:35,320 --> 00:19:38,919 There are skulls discovered since long before. 270 00:19:41,560 --> 00:19:43,879 What, guys, are we having dinner or what? 271 00:19:45,119 --> 00:19:47,600 It was a boy my age, mom. Who? 272 00:19:47,639 --> 00:19:48,879 The one with the skull. 273 00:19:48,919 --> 00:19:52,280 Due to its size, it would be about ten or twelve years when he died. 274 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 Right, Agata? TRUE. 275 00:19:54,560 --> 00:19:57,760 Mateo is a very intelligent boy and precise with details. 276 00:19:58,280 --> 00:20:00,560 Intelligence is not a merit, 277 00:20:00,600 --> 00:20:04,320 It is a feature, like blonde hair. 278 00:20:04,679 --> 00:20:07,080 Or how to know how to recite the nines table backwards. 279 00:20:07,119 --> 00:20:10,280 90, 81, 72... It's easy. 280 00:20:10,320 --> 00:20:11,919 Very good, geniuses, very good. 281 00:20:11,959 --> 00:20:14,240 But you want to have dinner, right? Oh yes. 282 00:20:14,280 --> 00:20:16,280 Well, come on, set the table. 283 00:20:16,639 --> 00:20:18,320 Come on, Agata. 284 00:20:26,480 --> 00:20:28,840 What do you do on Saturday morning? 285 00:20:31,480 --> 00:20:33,119 On Saturday I'm going by bike. 286 00:20:36,159 --> 00:20:37,600 Oh. 287 00:20:43,399 --> 00:20:45,480 Have I said something wrong? Peaceful. 288 00:20:46,280 --> 00:20:48,679 What happens is that at school they have an activity 289 00:20:48,719 --> 00:20:50,600 that once a month they clean a beach 290 00:20:50,639 --> 00:20:53,240 and I guess I wanted you to go, that's all. 291 00:20:55,439 --> 00:20:57,719 It's just that on Saturday It's the day I ride my bike. 292 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 He understands, don't worry. 293 00:21:00,719 --> 00:21:02,240 I'm going for dessert. 294 00:21:02,280 --> 00:21:04,080 Are you done? Yes. 295 00:21:22,480 --> 00:21:23,800 Well? 296 00:21:23,840 --> 00:21:26,879 Yes, it could be from the site that I told you about, 297 00:21:26,919 --> 00:21:29,080 but well, It would have to be analyzed well. 298 00:21:29,119 --> 00:21:31,199 And what was he doing at Elisa's house? 299 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 Well I guess he found it and I was studying it. 300 00:21:34,159 --> 00:21:37,879 But did Elisa take findings to your house before bringing them here? 301 00:21:37,919 --> 00:21:39,840 Yes, of course, many times. 302 00:21:39,879 --> 00:21:41,399 And did it seem good to you? 303 00:21:41,840 --> 00:21:44,439 Well she was a wonderful paleontologist 304 00:21:44,480 --> 00:21:46,879 And he liked to know what did he have in his hands 305 00:21:46,919 --> 00:21:49,040 before launching the bells flying. 306 00:21:49,879 --> 00:21:52,119 And the truth is that I I appreciated it. 307 00:21:52,800 --> 00:21:55,919 Well, let's see What do we have here? 308 00:21:55,959 --> 00:21:57,159 No. 309 00:21:57,480 --> 00:22:01,439 I'm sorry, but I'm afraid this is evidence of a crime 310 00:22:01,480 --> 00:22:03,240 or it could be. 311 00:22:03,280 --> 00:22:04,879 Oh. So... 312 00:22:05,119 --> 00:22:07,119 Sorry, of course, of course. 313 00:22:09,399 --> 00:22:12,679 Well, if you don't need nothing more... 314 00:22:13,040 --> 00:22:15,119 I have a meeting very important. 315 00:22:15,159 --> 00:22:16,520 Oh yes, thank you. 316 00:22:16,560 --> 00:22:17,919 Very good. 317 00:22:17,959 --> 00:22:19,199 You are welcome. 318 00:22:21,600 --> 00:22:23,560 Excuse me. Yes. 319 00:22:23,600 --> 00:22:26,480 Wouldn't you know how to tell us where can we find Sabela? 320 00:22:26,520 --> 00:22:29,399 Do you know it? If you're not around, I'm sure it's out there. 321 00:22:29,439 --> 00:22:31,199 Thank you. You are welcome. 322 00:22:31,240 --> 00:22:32,560 Bye bye. 323 00:22:35,199 --> 00:22:36,800 Forward. 324 00:22:38,320 --> 00:22:40,480 Well, I wouldn't call it a fight, 325 00:22:40,520 --> 00:22:43,439 It was a small argument for work issues. 326 00:22:43,679 --> 00:22:45,080 What topics? 327 00:22:46,159 --> 00:22:50,560 Well, Elisa kept information to herself. 328 00:22:52,520 --> 00:22:55,040 What's up, who didn't share his findings? 329 00:22:56,240 --> 00:22:58,600 Well, let's say this is a team work 330 00:22:58,639 --> 00:23:01,760 and Elisa sometimes went on her own. 331 00:23:02,480 --> 00:23:04,199 But hey, that's it, no... 332 00:23:04,240 --> 00:23:06,800 I just don't know what else to say, that's all. 333 00:23:11,879 --> 00:23:13,480 He hides something from us. 334 00:23:13,800 --> 00:23:16,320 Elisa did not take the skull just to study it. 335 00:23:16,359 --> 00:23:19,600 No, he took it to hide it, He didn't want anyone to find him. 336 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Did you know that fossils reach 337 00:23:21,800 --> 00:23:23,959 a very high value on the black market? 338 00:23:24,000 --> 00:23:26,240 Imagine a skull hominid fossil 339 00:23:26,280 --> 00:23:28,159 300,000 years old. 340 00:23:28,480 --> 00:23:31,399 I can't tell you the exact value because I'm missing data, 341 00:23:31,439 --> 00:23:32,959 but a lot of money. 342 00:23:34,240 --> 00:23:35,719 You understand? 343 00:23:36,840 --> 00:23:38,320 I understand. 344 00:23:49,359 --> 00:23:51,000 He is not human. 345 00:23:51,719 --> 00:23:53,000 Hominid? 346 00:23:53,040 --> 00:23:55,679 I would say yes, about ten or twelve years old. 347 00:23:57,119 --> 00:23:59,719 And what are those slits? Are? 348 00:24:00,040 --> 00:24:03,359 They are from birth, a congenital malformation. 349 00:24:03,399 --> 00:24:04,919 Yes, but what do they mean? 350 00:24:04,959 --> 00:24:07,439 The cranial plates they don't come together at all 351 00:24:07,480 --> 00:24:09,040 because the skull is deformed, 352 00:24:09,080 --> 00:24:11,520 this entails cognitive and psychomotor impairment. 353 00:24:11,560 --> 00:24:12,919 At least, in a human child, 354 00:24:12,959 --> 00:24:15,879 in a hominid prior to sapiens, I am not so clear about it. 355 00:24:15,919 --> 00:24:17,600 But hey, if you leave me the skull, 356 00:24:17,639 --> 00:24:19,919 I can study it in more detail. 357 00:24:22,719 --> 00:24:25,600 By the way, Ágata, we were right, Elisa drowned. 358 00:24:27,119 --> 00:24:30,119 Well then, Agata was right, not you. 359 00:24:30,159 --> 00:24:32,199 No, no, no, no, I never said no, huh? 360 00:24:32,240 --> 00:24:35,240 I said I was missing water. That's saying no, Pilar. 361 00:24:35,280 --> 00:24:36,959 Is that saying no? 362 00:24:37,000 --> 00:24:38,359 You didn't say yes. 363 00:24:38,399 --> 00:24:40,000 Well, okay, whatever you want. 364 00:24:40,439 --> 00:24:42,719 So did you find water in the lungs? 365 00:24:43,439 --> 00:24:44,760 Yes. 366 00:24:44,800 --> 00:24:46,840 There was water in the lungs. 367 00:24:49,520 --> 00:24:51,000 Pulmonary edema? 368 00:24:52,080 --> 00:24:54,000 There was also pulmonary edema. 369 00:24:55,159 --> 00:24:57,320 What there was not They are signs of violence, 370 00:24:57,359 --> 00:24:59,480 It is a mystery how it could happen. 371 00:24:59,919 --> 00:25:01,399 And then? 372 00:25:02,000 --> 00:25:04,080 What if they had forced her to swallow water 373 00:25:04,119 --> 00:25:07,560 sticking his head somewhere, Elisa would have marks on her body. 374 00:25:07,840 --> 00:25:12,119 And if that had happened In the museum, there would also be water. 375 00:25:13,320 --> 00:25:15,879 Then they drowned her outside and they transferred her later. 376 00:25:16,399 --> 00:25:19,280 There were no signs that they moved the body. 377 00:25:19,919 --> 00:25:21,919 So yes I don't understand anything, 378 00:25:21,959 --> 00:25:25,080 They didn't even kill her in the museum nor did they transport her dead, 379 00:25:25,119 --> 00:25:28,080 yes, they drowned her, but he did not resist. 380 00:25:29,280 --> 00:25:30,760 Drugs? 381 00:25:31,320 --> 00:25:34,240 Nothing, no trace. Neither alcohol. 382 00:25:47,719 --> 00:25:49,240 Ágata told you, didn't she? 383 00:25:49,280 --> 00:25:51,879 You knew it from Ágata, right? Don't be angry, man. 384 00:25:51,919 --> 00:25:52,919 Not if I don't get angry. 385 00:25:52,959 --> 00:25:56,040 But about drowning without water Ágata told you, didn't she? 386 00:25:56,199 --> 00:25:57,800 What do we have, guys? 387 00:25:58,800 --> 00:26:03,080 I've been reviewing the recordings of all security cameras 388 00:26:03,119 --> 00:26:07,080 and Elisa entered around eleven at the museum. 389 00:26:07,679 --> 00:26:11,240 The way he looks back, It is possible that someone followed her. 390 00:26:13,000 --> 00:26:15,760 He wobbled a little, but he entered on his own feet. 391 00:26:15,800 --> 00:26:17,679 So he died in the museum. 392 00:26:17,719 --> 00:26:19,679 It seems so, because she didn't come out. 393 00:26:19,719 --> 00:26:21,159 Well the question is how. 394 00:26:21,520 --> 00:26:24,679 Because there are no signs of violence, There is no water, there is nothing. 395 00:26:24,959 --> 00:26:26,879 At around half past eleven, 396 00:26:26,919 --> 00:26:29,800 a man registers hanging around the area. 397 00:26:33,359 --> 00:26:35,000 Half an hour later it disappears, 398 00:26:35,040 --> 00:26:37,600 so, if he entered, The cameras did not record it. 399 00:26:37,840 --> 00:26:40,240 Jacobo, make our day, come on. 400 00:26:41,159 --> 00:26:44,719 The last signal from Elisa's cell phone, According to company data, 401 00:26:44,760 --> 00:26:46,359 It's several hours earlier. 402 00:26:46,399 --> 00:26:49,119 There are half a dozen calls of the same number, 403 00:26:49,159 --> 00:26:51,280 but we still don't have the owner of the line. 404 00:26:52,800 --> 00:26:55,240 And the cloud? Processing access. 405 00:26:59,000 --> 00:27:00,280 Agate! 406 00:27:00,560 --> 00:27:01,959 What are you doing there? 407 00:27:02,320 --> 00:27:03,959 Do you want to tell us something? 408 00:27:05,679 --> 00:27:07,240 Come, come closer. 409 00:27:07,600 --> 00:27:09,159 Happens. 410 00:27:12,919 --> 00:27:15,119 Elisa Sanchez was about to be prosecuted 411 00:27:15,159 --> 00:27:16,480 for fossil trafficking. 412 00:27:17,560 --> 00:27:18,800 Ready? 413 00:27:18,840 --> 00:27:20,800 In the end, The accused was Jorge Guzmán, 414 00:27:20,840 --> 00:27:24,080 with occupational background, minor crimes and public altercation. 415 00:27:24,119 --> 00:27:26,800 He spent six months in jail because of the fossils. 416 00:27:26,840 --> 00:27:28,679 It's all here, in the file. 417 00:27:29,359 --> 00:27:30,800 Thank you. 418 00:27:38,520 --> 00:27:40,000 Lola. 419 00:27:40,040 --> 00:27:41,560 To my office. 420 00:27:59,840 --> 00:28:02,080 are you sure what are you doing? 421 00:28:02,439 --> 00:28:04,040 What am I doing? 422 00:28:05,280 --> 00:28:06,959 Get in trouble, Lola, 423 00:28:07,000 --> 00:28:10,240 get into me, and what's worse, put Agata in. 424 00:28:11,280 --> 00:28:14,520 Do you know what could happen If your diagnosis is known? 425 00:28:14,800 --> 00:28:16,520 They could disable it. 426 00:28:16,560 --> 00:28:18,800 And file you for messing around. 427 00:28:18,840 --> 00:28:20,199 And what do you suggest we do? 428 00:28:20,240 --> 00:28:22,359 Shall we let him die of disgust in the file, 429 00:28:22,399 --> 00:28:23,600 with the talent you have? 430 00:28:23,639 --> 00:28:26,040 Damn, Lola, we can try do things well. 431 00:28:26,080 --> 00:28:27,320 As? 432 00:28:27,840 --> 00:28:29,359 Call Salgado. 433 00:28:29,399 --> 00:28:31,199 Stop taking Ágata of foreigners 434 00:28:31,240 --> 00:28:33,679 to crime scenes and stands up for her. 435 00:28:35,639 --> 00:28:37,080 And if they break it... 436 00:28:38,159 --> 00:28:40,879 Let it at least be by regulation, right? 437 00:28:43,399 --> 00:28:47,639 If you break your face for Ágata, I will break it for you. 438 00:28:54,199 --> 00:28:55,719 Lola. 439 00:28:57,399 --> 00:28:59,439 I have brought you some peppers from the garden, 440 00:28:59,480 --> 00:29:00,800 I know you like them. 441 00:29:03,480 --> 00:29:05,080 Thanks, boss. 442 00:29:07,840 --> 00:29:10,800 Lola, the calls to Elisa's cell phone They are from Guzmán, 443 00:29:10,840 --> 00:29:13,480 the man who was in prison for fossil trafficking. 444 00:29:13,520 --> 00:29:15,159 The one that Ágata said? That same one. 445 00:29:15,199 --> 00:29:16,480 -Look at this. 446 00:29:33,800 --> 00:29:36,159 I would say it's him. What do you say? 447 00:29:36,480 --> 00:29:37,959 It can be, yes. 448 00:29:38,000 --> 00:29:41,199 Okay, let's assume Guzmán killed her. 449 00:29:41,399 --> 00:29:42,800 Hypothesis. 450 00:29:44,159 --> 00:29:46,679 Elisa tells him who has a very valuable skull, 451 00:29:46,719 --> 00:29:48,679 that they can sell it on the black market. 452 00:29:48,719 --> 00:29:51,199 -At the last moment, she backs away. 453 00:29:51,240 --> 00:29:53,679 -They face each other. -And he kills her. 454 00:29:54,399 --> 00:29:55,959 It makes sense. 455 00:29:56,919 --> 00:30:01,280 The direction of Guzmán's work, in case you want to ask him. 456 00:30:02,320 --> 00:30:03,879 Good job, guys. 457 00:30:23,000 --> 00:30:24,800 Sorry. Yeah? 458 00:30:24,840 --> 00:30:26,320 Can we bring you clothes? 459 00:30:26,359 --> 00:30:30,520 Sure, you can bring it or you can call and we will look for it. 460 00:30:30,560 --> 00:30:32,080 Oh, very good. 461 00:30:32,119 --> 00:30:34,480 Hey, it's amazing the work you do, eh? 462 00:30:34,520 --> 00:30:36,320 Hey? Are you all volunteers? 463 00:30:36,359 --> 00:30:40,080 No, not all, almost all, but we charge some, but little. 464 00:30:40,119 --> 00:30:43,199 Well, I am convinced that you You would do it almost for free, right? 465 00:30:43,240 --> 00:30:46,399 I want to think so. Well, it sure does. 466 00:30:46,439 --> 00:30:48,280 look at me I'm good with people, 467 00:30:48,320 --> 00:30:50,280 but you have a face of a good person. 468 00:30:50,320 --> 00:30:52,840 I do what I can, like everyone. Like everyone, no. 469 00:30:52,879 --> 00:30:56,480 I, for example, don't believe that I do almost nothing for others. 470 00:30:56,520 --> 00:30:58,040 Because you don't wear it. 471 00:30:58,080 --> 00:31:00,800 Or because I don't have no guilt to atone for, what do I know. 472 00:31:00,959 --> 00:31:02,439 Is that why you do it? 473 00:31:03,359 --> 00:31:05,520 Why do you have things What to regret? 474 00:31:05,719 --> 00:31:08,240 Fat things? Who are you? 475 00:31:10,840 --> 00:31:12,399 What do you want? 476 00:31:12,439 --> 00:31:15,320 Do you have a place where Can we talk more calmly? 477 00:32:25,240 --> 00:32:26,679 How did he die? 478 00:32:26,719 --> 00:32:28,040 We can't tell you that. 479 00:32:28,080 --> 00:32:30,280 Because? Am I a suspect in his death? 480 00:32:33,320 --> 00:32:36,800 Elisa and I were a couple a long time ago, in our time of squatters. 481 00:32:36,840 --> 00:32:39,520 That ended fatally, but we have never lost affection. 482 00:32:39,560 --> 00:32:41,959 I didn't kill her. We didn't say you did. 483 00:32:42,000 --> 00:32:44,119 But they behave as if they thought about it. 484 00:32:47,199 --> 00:32:50,080 Did you go to the archaeological museum the night before last? 485 00:32:50,600 --> 00:32:51,840 Yes. 486 00:32:51,879 --> 00:32:53,280 And what did you go for? 487 00:32:59,280 --> 00:33:01,280 (PHONE) "Jorge, I need Let's talk. 488 00:33:01,320 --> 00:33:03,919 I have discovered something important and I don't know how to handle it. 489 00:33:03,959 --> 00:33:05,919 Come to the museum tonight, please. 490 00:33:05,959 --> 00:33:07,320 Starting at 11". 491 00:33:07,919 --> 00:33:08,959 And you went? 492 00:33:09,000 --> 00:33:11,639 Of course I went, but not without calling her a lot of times. 493 00:33:11,679 --> 00:33:14,320 Did you enter the museum? Through the window? If he didn't catch me. 494 00:33:14,359 --> 00:33:17,520 And what did you think was happening to him? to call you so urgently? 495 00:33:17,560 --> 00:33:21,320 Well I don't know. She seemed worried. She seemed, no, she was worried. 496 00:33:22,159 --> 00:33:25,879 Could it have something to do with the 300,000 year old skull? 497 00:33:25,919 --> 00:33:27,800 It's that between the two you could sell it. 498 00:33:27,840 --> 00:33:30,040 He doesn't know what he's saying, Elisa would never do that. 499 00:33:30,080 --> 00:33:31,959 Well, he already did, with those fossils 500 00:33:32,000 --> 00:33:34,480 who took you to jail, that she was saved. 501 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 She got free because it had nothing to do with it. 502 00:33:36,600 --> 00:33:39,439 I cheated on her, I used her to get fossils from the site 503 00:33:39,480 --> 00:33:40,639 and disappear with them. 504 00:33:40,679 --> 00:33:43,119 I told him what we were going to do some photos for your thesis 505 00:33:43,159 --> 00:33:45,320 and he believed it because that's what I told him. 506 00:33:45,480 --> 00:33:46,919 But I sold them. 507 00:33:47,159 --> 00:33:49,359 Elisa was a scientist before anything else. 508 00:33:49,399 --> 00:33:51,879 If I had to choose between the fossils or me, 509 00:33:51,919 --> 00:33:53,560 I would have chosen fossils. 510 00:34:04,719 --> 00:34:06,040 Let's see if I understood it. 511 00:34:06,080 --> 00:34:09,080 Do you want Ágata to collaborate with you? in your investigations, 512 00:34:09,119 --> 00:34:11,239 but officially? That is. 513 00:34:12,159 --> 00:34:14,799 And do you want me to believe which is not for your interest, 514 00:34:14,839 --> 00:34:17,199 but for hers? But hey, you too? 515 00:34:17,239 --> 00:34:20,000 But don't you realize how good a researcher she is 516 00:34:20,040 --> 00:34:23,000 And what do you enjoy doing it? Well of course I realize it. 517 00:34:23,040 --> 00:34:24,960 I know Ágata since I was little. 518 00:34:25,000 --> 00:34:26,159 So? And you? 519 00:34:26,199 --> 00:34:29,000 Do you realize what it can mean for her 520 00:34:29,040 --> 00:34:30,920 do all this What are you asking me? 521 00:34:32,400 --> 00:34:34,719 Yes I realize. 522 00:34:35,159 --> 00:34:38,080 I'm just asking you Let her decide. 523 00:34:38,119 --> 00:34:41,080 Let her be the one to decide, that's all. 524 00:34:46,199 --> 00:34:48,400 It's fine, whatever she decides. 525 00:34:48,799 --> 00:34:52,040 But you have to take responsibility of everything that happens after. 526 00:34:52,080 --> 00:34:54,319 You have to take charge of everything, of everything. 527 00:34:55,400 --> 00:34:56,679 Very good. 528 00:34:56,719 --> 00:34:57,839 Perfect, yes. 529 00:34:57,880 --> 00:35:00,360 What do I have to do to make it official? 530 00:35:05,880 --> 00:35:07,239 Agate. 531 00:35:07,719 --> 00:35:09,520 I already know how Elisa died. 532 00:35:09,839 --> 00:35:12,159 They drowned her, but not in the museum. 533 00:35:12,199 --> 00:35:14,560 It was between two and three hours before in another place. 534 00:35:15,119 --> 00:35:17,400 But she entered the museum on his own foot. 535 00:35:17,440 --> 00:35:19,759 Because he recovered, or so she thought. 536 00:35:19,799 --> 00:35:22,040 Until the water that was left in his lungs 537 00:35:22,080 --> 00:35:23,279 He killed her hours later. 538 00:35:24,520 --> 00:35:26,080 It is an unusual death, 539 00:35:26,119 --> 00:35:27,960 is known like delayed drowning. 540 00:35:28,000 --> 00:35:30,279 I have some files here with similar cases 541 00:35:30,319 --> 00:35:31,719 that I have taught Pilar. 542 00:35:32,639 --> 00:35:34,759 Well, they might fit me. 543 00:35:37,719 --> 00:35:39,279 Nico, listen to this. Tell me. 544 00:35:39,319 --> 00:35:40,679 That you are going to hallucinate. 545 00:35:40,719 --> 00:35:43,759 They killed Elisa, but deferred. 546 00:35:43,799 --> 00:35:45,319 (LAUGHS) 547 00:35:46,560 --> 00:35:48,920 Let Ágata tell it, which was the one who discovered it. 548 00:35:48,960 --> 00:35:52,000 I still have to analyze the water from Elisa's lungs, 549 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 Let's see if I can find out where they drowned her. 550 00:35:54,080 --> 00:35:56,279 Delayed drowning It's a little way... 551 00:35:56,319 --> 00:35:59,279 Oh, by the way, you have in the email the skull report. 552 00:36:00,799 --> 00:36:02,239 Tell me, Ágata, tell me. 553 00:36:02,960 --> 00:36:04,480 I'll see the report. 554 00:36:07,440 --> 00:36:11,000 Pilar, wait, I'm going with you! 555 00:36:50,799 --> 00:36:52,119 Lola! 556 00:36:53,119 --> 00:36:54,360 Tell me. 557 00:36:54,520 --> 00:36:56,319 We have found something. 558 00:36:56,360 --> 00:36:57,639 Come on. 559 00:37:15,119 --> 00:37:16,679 "The microlithic: 560 00:37:16,719 --> 00:37:21,000 Development and proliferation of mesolithic tools. 561 00:37:25,639 --> 00:37:28,560 Author: Sabela Tato". 562 00:38:03,799 --> 00:38:05,600 Do you already suspect someone? 563 00:38:06,560 --> 00:38:08,839 I suspect. I haven't spoken to Lola yet, 564 00:38:08,880 --> 00:38:11,520 but there is a motive, He has means and had the opportunity. 565 00:38:11,560 --> 00:38:13,400 So is he guilty? 566 00:38:13,440 --> 00:38:16,560 No. There is a cell phone, it has means and had the opportunity, 567 00:38:16,600 --> 00:38:19,520 the evidence is lacking, we have to continue investigating. 568 00:38:20,400 --> 00:38:21,880 It seemed like a simple case, 569 00:38:21,920 --> 00:38:24,400 but it is becoming more complex than I thought. 570 00:38:25,480 --> 00:38:27,679 I'm sure that the skull is the motive, 571 00:38:27,719 --> 00:38:30,880 but you have to understand... Get to understand why it is. 572 00:38:32,199 --> 00:38:33,480 Exact. 573 00:38:34,880 --> 00:38:36,839 It's like I hear your father. 574 00:38:37,920 --> 00:38:41,239 Do you remember what he enjoyed? with your cases? 575 00:38:43,480 --> 00:38:47,159 Well, you enjoy it even more. 576 00:38:47,839 --> 00:38:49,719 And it's exciting to see. 577 00:38:52,600 --> 00:38:56,199 Lola is going to talk to you Sooner or later, Lola is good. 578 00:38:57,279 --> 00:39:00,560 But who has to be You are sure of this, Ágata. 579 00:39:03,159 --> 00:39:05,040 Are you sure about this? 580 00:39:17,719 --> 00:39:20,440 We cannot assure let them drown her here. 581 00:39:21,080 --> 00:39:23,600 It's near the cave where Elisa worked. 582 00:39:23,639 --> 00:39:26,119 Yes, and the microalgae that appears in your lungs 583 00:39:26,159 --> 00:39:29,000 It is very common in pools of this type, but there are many here. 584 00:39:29,040 --> 00:39:31,839 First we have to analyze the water and then we'll see. 585 00:39:31,880 --> 00:39:33,279 Sure, logical. 586 00:39:36,520 --> 00:39:38,119 And this? 587 00:39:40,000 --> 00:39:41,440 Lola. 588 00:39:45,040 --> 00:39:47,080 You won't have to wait that long. 589 00:40:01,520 --> 00:40:04,040 (PHONE) "Yes. Tell me." Good morning. 590 00:40:04,080 --> 00:40:06,000 I would like to talk with Mrs. Osorio, 591 00:40:06,040 --> 00:40:08,080 editor-in-chief from the magazine "Ancestors". 592 00:40:17,119 --> 00:40:22,159 He recorded this video with his phone the same day before going to the museum. 593 00:40:22,199 --> 00:40:25,199 The phone was also full audio, voice notes, 594 00:40:25,239 --> 00:40:26,799 talking about his research. 595 00:40:30,520 --> 00:40:33,000 (VIDEO) "I told you no, leave me! 596 00:40:34,480 --> 00:40:36,119 Don't follow me! 597 00:40:37,279 --> 00:40:39,600 I have proof, you're not going to get away! 598 00:40:40,920 --> 00:40:42,719 Stop following me! 599 00:40:45,440 --> 00:40:47,040 Don't come close! 600 00:40:49,080 --> 00:40:51,360 I'm recording everything! Let go of me! 601 00:40:51,799 --> 00:40:53,880 -Give me that!" Have you heard that? 602 00:40:56,960 --> 00:40:59,199 I have a suspect of Elisa's death. 603 00:41:12,560 --> 00:41:16,600 Boss, we already have the transcripts of voice notes. 604 00:41:16,639 --> 00:41:17,719 Brilliant. 605 00:41:17,759 --> 00:41:19,880 Pass them to Ágata, from the archive. 606 00:41:19,920 --> 00:41:21,199 She knows. 607 00:41:23,119 --> 00:41:24,560 Come on. 608 00:41:24,600 --> 00:41:25,799 Okay. 609 00:41:25,839 --> 00:41:28,719 Okay, okay, okay, okay. Very good, very good. Thank you so much. 610 00:41:31,440 --> 00:41:34,000 Scientist has cleaned the audio of the video. 611 00:41:34,960 --> 00:41:36,279 It's your voice. 612 00:41:40,279 --> 00:41:41,719 Wonder. 613 00:41:42,119 --> 00:41:43,759 Wonder. 614 00:41:47,080 --> 00:41:51,799 (Mermaid) 615 00:42:17,560 --> 00:42:20,679 Sabela, good afternoon. Hello, good afternoon. 616 00:42:20,719 --> 00:42:23,279 We need you to join us to the police station, please. 617 00:42:23,759 --> 00:42:25,040 Because? What's happening? 618 00:42:25,080 --> 00:42:27,759 Well, we already told you that there. But I didn't do anything. 619 00:42:27,799 --> 00:42:29,719 Come on, go with my partner, please. 620 00:42:29,759 --> 00:42:30,839 But... Come on. 621 00:42:30,880 --> 00:42:32,239 Sabela, what have you done? 622 00:42:32,279 --> 00:42:34,199 Join us too, please. 623 00:42:34,239 --> 00:42:36,639 I? Me, why? Come on, come on, go. 624 00:42:36,960 --> 00:42:39,520 That I'm not going anywhere. Pull, go. 625 00:42:43,000 --> 00:42:44,600 Okay, okay, okay, okay. 626 00:42:44,920 --> 00:42:46,440 Thank you. 627 00:42:49,679 --> 00:42:51,920 You wrote that article, right? 628 00:42:52,839 --> 00:42:54,759 I was very young when I arrived at the museum 629 00:42:54,799 --> 00:42:56,360 and things already worked like that, 630 00:42:56,400 --> 00:43:00,040 if Andrade wanted to rob you an investigation, he stole it from you. 631 00:43:00,080 --> 00:43:02,159 What could I do? Report. 632 00:43:02,520 --> 00:43:03,839 Always report, 633 00:43:03,880 --> 00:43:06,520 That's what we are for, we would have helped you. 634 00:43:06,799 --> 00:43:10,880 I was afraid of losing my job, I don't know, I was afraid of everything. 635 00:43:11,400 --> 00:43:12,799 It was a baby. 636 00:43:13,319 --> 00:43:14,679 And what do I know... 637 00:43:15,560 --> 00:43:17,440 They were just fossils. 638 00:43:18,600 --> 00:43:20,799 Quiet, you were also a victim. 639 00:43:22,759 --> 00:43:24,319 Poor Elisa. 640 00:43:28,880 --> 00:43:30,119 What did that skull have? 641 00:43:30,159 --> 00:43:32,119 that interested him so much, Mr. Andrade? 642 00:43:32,880 --> 00:43:34,600 I don't understand the question. 643 00:43:34,639 --> 00:43:37,239 I'm interested all the finds from my museum. 644 00:43:37,279 --> 00:43:38,560 Your museum? 645 00:43:40,400 --> 00:43:42,480 It's a way of speaking. Sure, man. 646 00:43:42,520 --> 00:43:43,679 Already. 647 00:43:43,960 --> 00:43:47,040 You were going to publish an article in the magazine "Ancestors" 648 00:43:47,080 --> 00:43:49,239 about the skull that Elisa discovered. 649 00:43:49,960 --> 00:43:52,319 (NODS) It wouldn't be the first time. 650 00:43:52,799 --> 00:43:54,799 It is a very prestigious magazine, 651 00:43:54,839 --> 00:43:57,040 the most prestigious of paleontology. 652 00:43:57,560 --> 00:43:59,679 It wouldn't be the first time, I tell him. 653 00:44:01,080 --> 00:44:04,759 We are talking about the discovery from the skull of an immature hominid 654 00:44:04,799 --> 00:44:06,480 from more than 300,000 years ago. 655 00:44:06,600 --> 00:44:10,319 (NODS) In the Cueva da Fonte something like this appears every three months. 656 00:44:10,360 --> 00:44:13,000 No, not like that. Not like this one. 657 00:44:14,799 --> 00:44:19,080 "This child suffered from craniosynostosis, a congenital malformation 658 00:44:19,119 --> 00:44:21,319 that causes cognitive delay and psychomotor. 659 00:44:21,360 --> 00:44:22,759 In fact it's a miracle 660 00:44:22,799 --> 00:44:24,639 that survived up to ten years old. 661 00:44:25,319 --> 00:44:27,400 That's what I write about in the article. 662 00:44:27,759 --> 00:44:29,679 Because that is the great discovery, right? 663 00:44:30,279 --> 00:44:32,560 What other hominids before us 664 00:44:32,600 --> 00:44:34,360 They already protected the weakest. 665 00:44:34,400 --> 00:44:36,600 If not, this child I would never have survived. 666 00:44:37,920 --> 00:44:40,839 I didn't know you were so interested paleontology. 667 00:44:40,880 --> 00:44:43,000 Is that the big discovery yes or no? 668 00:44:44,719 --> 00:44:46,040 Yes. 669 00:44:46,839 --> 00:44:51,040 But nevertheless, it is not his merit, but from Elisa. 670 00:44:51,319 --> 00:44:53,639 As? No, no, it was a team effort. 671 00:44:53,679 --> 00:44:55,799 The audios that Elisa he was recording every day 672 00:44:55,839 --> 00:44:58,839 about the progress of your research, They don't show it that way. 673 00:45:02,920 --> 00:45:04,799 If you want, you can read them. 674 00:45:14,400 --> 00:45:16,759 I was going to steal your research, right? 675 00:45:22,560 --> 00:45:25,440 I was thinking of filming it with her, but... (LAUGHS) 676 00:45:25,480 --> 00:45:29,040 No, no, she didn't understand it and hid the skull. 677 00:45:29,319 --> 00:45:31,960 Of course, he learned from Sabela. 678 00:45:32,480 --> 00:45:33,839 That? 679 00:45:33,880 --> 00:45:35,560 What happened in the pool? 680 00:45:38,119 --> 00:45:41,719 (VIDEO) "What have I told you no, leave me! 681 00:45:42,279 --> 00:45:43,960 Don't follow me! 682 00:45:45,119 --> 00:45:47,480 I have proof, you're not going to get away! 683 00:45:48,560 --> 00:45:50,520 Stop following me!" 684 00:45:50,839 --> 00:45:52,239 That one in the video is not me. 685 00:45:52,279 --> 00:45:54,319 Where do you get that it's me? You don't see anything. 686 00:45:54,360 --> 00:45:57,000 Scientific specialists They have analyzed the audio. 687 00:45:57,040 --> 00:45:59,799 And at the end of the video another voice is heard. 688 00:46:01,759 --> 00:46:03,119 (VIDEO) "Give me that!" 689 00:46:09,920 --> 00:46:11,400 Okay. 690 00:46:12,000 --> 00:46:15,199 Okay, I was there, but we only talk. 691 00:46:15,600 --> 00:46:17,920 Elisa did not want to share your find with you. 692 00:46:17,960 --> 00:46:19,759 Elisa was very stubborn. Did they argue? 693 00:46:19,799 --> 00:46:22,159 No, the only thing I wanted It was for him to come to his senses. 694 00:46:22,199 --> 00:46:24,799 Yes, and struggle. She was the one who lost her nerve. 695 00:46:24,839 --> 00:46:27,759 Let's see, a moment, let's see, Yes, I know what it looks like, 696 00:46:27,799 --> 00:46:30,040 but I didn't do anything We simply argue. 697 00:46:30,080 --> 00:46:32,440 You pushed her. I pushed her because she was recording me 698 00:46:32,480 --> 00:46:34,360 and I just wanted to give me the phone. 699 00:46:34,400 --> 00:46:35,639 Did you push her into the water? 700 00:46:37,360 --> 00:46:39,759 Yes, I pushed her. 701 00:46:39,799 --> 00:46:42,920 I pushed him, but then I got scared and I got out of there, that's all. 702 00:46:42,960 --> 00:46:46,040 Let's see, I didn't kill her, I swear. 703 00:46:46,080 --> 00:46:49,440 Yes you did, yes. No, I pushed her and left, because... 704 00:46:49,880 --> 00:46:53,600 Also, what the hell, they killed her in the museum, not in the pool. 705 00:46:53,639 --> 00:46:56,440 No, Elisa died in the museum, but they killed her in the pool, 706 00:46:56,480 --> 00:46:58,040 you killed her in the pool. 707 00:46:58,679 --> 00:47:01,080 Delayed drowning, it's called. 708 00:47:02,119 --> 00:47:05,440 And homicide, it's also called that. 709 00:47:36,839 --> 00:47:38,239 Hello. 710 00:47:38,600 --> 00:47:42,040 How was the interrogation? Good, very good. 711 00:47:42,239 --> 00:47:45,600 And all thanks to you, I wouldn't have solved this alone. 712 00:47:47,360 --> 00:47:48,639 Agate..., 713 00:47:49,080 --> 00:47:51,080 We make a great team together. 714 00:47:51,119 --> 00:47:53,440 Well we could form it if you wanted 715 00:47:54,119 --> 00:47:56,199 You just have to make it official. 716 00:47:56,239 --> 00:47:59,319 Some papers have to be covered and meet some conditions, 717 00:47:59,360 --> 00:48:01,960 commit to some things, but wow... 718 00:48:03,639 --> 00:48:05,080 Will you think about it? 719 00:48:07,000 --> 00:48:08,360 I'll think about it. 720 00:48:31,799 --> 00:48:33,199 Vera! 721 00:48:38,839 --> 00:48:41,239 Wow! These gloves are quality, huh? 722 00:48:41,279 --> 00:48:42,560 Come on. (LAUGHS) 723 00:48:42,600 --> 00:48:46,360 Thank goodness we came, Oh my god, how is this? 724 00:49:03,319 --> 00:49:05,159 You have come! 725 00:49:05,199 --> 00:49:07,239 The answer is yes. 726 00:49:07,279 --> 00:49:08,679 Yes to what? 727 00:49:08,719 --> 00:49:09,839 Ah! 728 00:49:09,880 --> 00:49:11,239 To investigate together? 729 00:49:11,279 --> 00:49:14,360 Ah! (LAUGHS) 730 00:49:14,400 --> 00:49:16,199 Agata, you are here! Excellent! 731 00:49:16,239 --> 00:49:17,440 Hello, Matthew. 732 00:49:17,480 --> 00:49:19,520 Come, I want to show you something. 733 00:49:25,040 --> 00:49:26,920 It's an egg of something, right? 734 00:49:27,480 --> 00:49:29,199 It's a stingray egg. 735 00:49:30,719 --> 00:49:32,839 Stingray eggs appear fragile, 736 00:49:32,880 --> 00:49:35,199 but, in reality, that is his strength. 737 00:49:36,239 --> 00:49:37,839 That seem fragile, 738 00:49:37,880 --> 00:49:42,199 but they are not because they are smart and they know who to hang out with. 739 00:49:52,560 --> 00:49:54,679 Stingray eggs They seem very fragile, 740 00:49:54,719 --> 00:49:59,239 but they are not because they are smart and they know who to hang out with. 741 00:49:59,279 --> 00:50:00,639 With algae? 742 00:50:01,119 --> 00:50:02,560 With the algae. 743 00:50:09,040 --> 00:50:11,719 With the algae, that camouflage and protect them 744 00:50:11,759 --> 00:50:13,440 until they get strong. 745 00:50:16,159 --> 00:50:18,000 Don't worry, 746 00:50:18,040 --> 00:50:21,400 I protect you and camouflage you until you get strong. 747 00:50:23,679 --> 00:50:25,600 And both of them, to my mother. 748 00:50:26,319 --> 00:50:27,719 (LAUGHS) 749 00:50:27,759 --> 00:50:29,119 Okay. 750 00:50:32,880 --> 00:50:35,520 Well what? Shall we continue? 751 00:50:53,279 --> 00:50:54,960 My God! 752 00:50:55,639 --> 00:50:58,920 Tomas Salas, the famous crime novel writer. 753 00:50:58,960 --> 00:51:00,960 He is one of the best authors of the genre. 754 00:51:01,239 --> 00:51:04,880 I really like crime novels. Me too. 755 00:51:04,920 --> 00:51:06,279 He's nice, isn't he? 756 00:51:07,520 --> 00:51:10,119 But the office door It was closed from the inside. 757 00:51:10,159 --> 00:51:11,600 Who killed him and how? 758 00:51:11,639 --> 00:51:14,920 It's a closed door mystery, It has all the elements. 759 00:51:15,040 --> 00:51:16,880 It's a perfect case! 760 00:51:18,480 --> 00:51:20,639 Ágata was one of the best of his promotion. 761 00:51:20,679 --> 00:51:22,880 Well you're not going to believe what he told me. 762 00:51:22,920 --> 00:51:24,199 Jacob! 763 00:51:30,040 --> 00:51:31,360 Agate! 764 00:51:31,400 --> 00:51:33,159 (Mermaid) 765 00:51:36,920 --> 00:51:39,319 Judicial police! Do not move! 766 00:51:52,040 --> 00:51:57,239 ♪ Before you, before me, 767 00:51:58,080 --> 00:52:02,080 ♪ first of all. 768 00:52:03,279 --> 00:52:08,679 ♪ Before you, after my fear, 769 00:52:09,799 --> 00:52:13,119 ♪ I am. 770 00:52:14,279 --> 00:52:17,560 ♪ Oh, oh, oh. ♪